1 00:00:01,085 --> 00:00:02,253 " Maître de balle ". 2 00:00:07,383 --> 00:00:16,559 ♪♪ 3 00:00:16,642 --> 00:00:19,729 Waouh ! 4 00:00:19,812 --> 00:00:22,106 [Rires] 5 00:00:22,190 --> 00:00:25,777 [Cris au ralenti] 6 00:00:25,860 --> 00:00:27,153 Aah ! 7 00:00:27,236 --> 00:00:29,197 [Rires] 8 00:00:29,280 --> 00:00:30,448 Aah ! 9 00:00:30,531 --> 00:00:32,283 Duleena : Personne ne m'a cru, mais je l'ai appelé ! 10 00:00:32,366 --> 00:00:33,743 Enceinte ! 11 00:00:33,826 --> 00:00:37,872 Elle a mis beaucoup de mauvaises choses dans son corps. 12 00:00:37,955 --> 00:00:40,124 j'espère le bébé est en bonne santé. 13 00:00:40,208 --> 00:00:41,834 Je pense plutôt à un territoire de bébé flipper, 14 00:00:41,918 --> 00:00:44,504 tu vois ce que je veux dire ? Ne vous offensez pas, Flip. 15 00:00:44,587 --> 00:00:46,547 J'espère que c'est un bébé flipper ! 16 00:00:46,631 --> 00:00:49,342 je serai le rôle parfait modèle-slash-oncle-slash-sensei 17 00:00:49,425 --> 00:00:52,720 au petit le plus mignon enfant d'amour bâtard de tous les temps ! 18 00:00:52,804 --> 00:00:54,555 Vous pouvez tous me mordre ! 19 00:00:54,639 --> 00:00:58,309 Aah ! 20 00:00:58,392 --> 00:00:59,894 Afficher l'heure! 21 00:00:59,977 --> 00:01:02,980 Je viens d'arriver d'Ulsa Guerin et, mon garçon, mes bras sont-ils fatigués. 22 00:01:03,064 --> 00:01:04,148 Humdinger! 23 00:01:04,232 --> 00:01:05,191 [Tous crient] 24 00:01:05,274 --> 00:01:06,734 [éructations] Quel chien j'ai eu. 25 00:01:06,818 --> 00:01:09,529 Il a découvert que nous nous ressemblions tous les deux. alors il s'est suicidé. 26 00:01:09,612 --> 00:01:13,658 Il y a une petite tête de bébé mutant qui sort de mon ventre, 27 00:01:13,741 --> 00:01:14,826 et ça parle ! 28 00:01:14,909 --> 00:01:19,747 Ce n'est pas un bébé, et ça est un travail pour Flip Champion ! 29 00:01:19,831 --> 00:01:22,208 Le plus tabou maladie sexuellement transmissible 30 00:01:22,291 --> 00:01:24,252 connu du Consortium, contracté 31 00:01:24,335 --> 00:01:26,295 et se propager en engageant seulement dans le plus vil, 32 00:01:26,379 --> 00:01:28,214 actes sexuels dégoûtants imaginable ! 33 00:01:28,297 --> 00:01:30,716 Nom scientifique, blatio verrue morbis. 34 00:01:30,800 --> 00:01:32,718 Argot de la rue, le blab parce que c'est petit, 35 00:01:32,802 --> 00:01:35,471 tête de bébé mutant répulsif n'arrêtera pas de bavarder ! 36 00:01:35,555 --> 00:01:37,807 Mais ce n'est pas un match pour l'injection de pureté 37 00:01:37,890 --> 00:01:40,560 pouvoir nettoyant de mon aiguille navale ! 38 00:01:40,643 --> 00:01:43,563 Voici, Ombilic ! 39 00:01:45,231 --> 00:01:46,774 Je veux dire, ils ont raison. 40 00:01:46,858 --> 00:01:48,693 Je le mettrais en double avant en s'approchant de cette chose. 41 00:01:48,776 --> 00:01:50,236 Mettez-le dans un double sac ! 42 00:01:50,319 --> 00:01:53,155 Une fille m'a téléphoné et m'a dit : "Viens c'est fini. Il n'y a personne à la maison. » 43 00:01:53,239 --> 00:01:54,782 Je suis allé là-bas, personne n'était à la maison ! 44 00:01:54,866 --> 00:01:55,908 Braire! 45 00:01:55,992 --> 00:01:58,870 Oh, super, une autre bouche à nourrir. 46 00:01:58,953 --> 00:02:00,580 Ouais, ouais, yowza ! 47 00:02:00,663 --> 00:02:03,207 Je suis tellement moche, ma mère le faisait nourris-moi avec une fronde ! 48 00:02:03,291 --> 00:02:05,251 Ho-ah ! 49 00:02:05,334 --> 00:02:07,753 Maman, maman ! Je veux ma maman ! 50 00:02:07,837 --> 00:02:09,505 Oh, c'est horrible ! 51 00:02:09,589 --> 00:02:10,840 Oh, bon sang, tu crois ? 52 00:02:10,923 --> 00:02:12,967 Oui. Vous ne vous souvenez pas les gars c'est quoi demain ? 53 00:02:13,050 --> 00:02:14,427 Tous : Non ! 54 00:02:14,510 --> 00:02:17,221 Gaz a un holotube en direct entretien avec Obah Wexley. 55 00:02:17,305 --> 00:02:18,806 L'Obah Wexley ? 56 00:02:18,890 --> 00:02:20,766 Ooh, j'adore Obah ! 57 00:02:20,850 --> 00:02:23,519 Obah a le numéro un talk-show sur l'holotube. 58 00:02:23,603 --> 00:02:26,814 Quand elle se met derrière une équipe, de grandes choses arrivent ! 59 00:02:26,898 --> 00:02:28,274 Ne baise pas ça va, Gaz! 60 00:02:28,357 --> 00:02:31,444 C'est seulement notre plus grand Moment RP de la saison. 61 00:02:31,527 --> 00:02:35,156 Je ne vais nulle part avec une verrue qui craque dans mon ventre. 62 00:02:35,239 --> 00:02:37,325 Ta maman est si grosse, son nombril 63 00:02:37,408 --> 00:02:39,410 rentre à la maison dans 15 minutes avant elle ! 64 00:02:39,493 --> 00:02:42,622 [Rires] Que quelqu'un m'arrête ! 65 00:02:42,705 --> 00:02:49,253 [Chantant indistinctement] 66 00:02:49,337 --> 00:02:50,755 Docteur : Eh bien, Mme Digzy, 67 00:02:50,838 --> 00:02:53,174 il semble que tu as été traité à notre clinique auparavant. 68 00:02:53,257 --> 00:02:55,092 Conditions médicales antérieures inclure 69 00:02:55,176 --> 00:02:58,012 l'herpès, la gonorrhée, chlamydia.... 70 00:02:58,095 --> 00:02:59,513 Que puis-je dire, doc ? 71 00:02:59,597 --> 00:03:04,393 J’ai eu une saison de recrue folle. ...hépatite A, B et C... 72 00:03:04,477 --> 00:03:07,521 Ah, ces choses arrivent. ...D à K... 73 00:03:07,605 --> 00:03:10,191 D'accord, ça, Je peux expliquer. 74 00:03:10,274 --> 00:03:12,568 ...P à V passant par X, Y et Z. 75 00:03:12,652 --> 00:03:16,197 Éruption cutanée X23, AKA la sale goutte à goutte. 76 00:03:16,280 --> 00:03:18,783 Est-ce vraiment nécessaire ? 77 00:03:18,866 --> 00:03:19,992 Et enfin, 78 00:03:20,076 --> 00:03:23,120 maintenant tu as contracté blatio verruca morbis, 79 00:03:23,204 --> 00:03:24,038 AKA le bavardage ! 80 00:03:24,121 --> 00:03:25,831 Whoo-hoo-hoo-ha-ha-ha-ha-ha. 81 00:03:25,915 --> 00:03:26,499 Tous : Waouh ! 82 00:03:26,582 --> 00:03:28,960 Crayzar est là pour sauver la situation ! 83 00:03:29,043 --> 00:03:32,129 C-Man, tu es là pour m'aider à abandonner ce petit salaud ? 84 00:03:32,213 --> 00:03:33,506 Mais bien sûr. 85 00:03:33,589 --> 00:03:34,966 Alors tu vas au laser ce connard s'en va ? 86 00:03:35,049 --> 00:03:38,719 Une pommade topique ? Ou est-ce des pilules ? 87 00:03:38,803 --> 00:03:40,054 J'aime les pilules. 88 00:03:40,137 --> 00:03:41,889 je ne suis pas là pour s'en débarrasser. 89 00:03:41,973 --> 00:03:43,891 je suis là pour te dire comment s'en débarrasser. 90 00:03:43,975 --> 00:03:45,393 Tous : Oh ! 91 00:03:45,476 --> 00:03:49,355 Il existe un pouvoir rare et puissant racine, okidirae erasio, 92 00:03:49,438 --> 00:03:52,858 qui pousse au sommet des terrains accidentés Montagne de Scark ! 93 00:03:54,694 --> 00:03:57,863 Si vous pouvez acquérir la racine et nourrissez-le au blab, 94 00:03:57,947 --> 00:04:00,700 le virus va se ratatiner Lève-toi et meurs en guérissant Gaz ! 95 00:04:00,783 --> 00:04:03,285 [Gémissements] 96 00:04:03,369 --> 00:04:04,745 C'est ça ? Très facile. 97 00:04:04,829 --> 00:04:06,914 Ouais, mais attends le piège parce qu'avec ce type, 98 00:04:06,998 --> 00:04:08,290 il y a toujours un piège. 99 00:04:08,374 --> 00:04:11,168 Il est cependant protégé par des gardiens surnaturels 100 00:04:11,252 --> 00:04:14,130 juré de défendre la racine des voleurs étrangers. 101 00:04:14,213 --> 00:04:16,048 Cela ressemble à un travail pour Ballmaster! 102 00:04:16,132 --> 00:04:18,551 Je risque ma peau avec Sark pour une pute ? 103 00:04:18,634 --> 00:04:20,720 Euh non, merci. Ne soyez pas lâche ! 104 00:04:20,803 --> 00:04:22,722 Pensez à l'équipe pour changer. 105 00:04:22,805 --> 00:04:24,056 Hein? 106 00:04:24,140 --> 00:04:26,851 Si quelqu'un découvre Gaz a le bavardage, 107 00:04:26,934 --> 00:04:28,602 ils pourraient penser nous sommes tous infectés. 108 00:04:28,686 --> 00:04:31,272 Cela nous empêcherait de obtenir une action douce et douce ! 109 00:04:31,355 --> 00:04:34,358 Bite bloquée par un furoncle bavard, ah ! 110 00:04:34,442 --> 00:04:36,235 Le Scark pour la salope ! 111 00:04:36,318 --> 00:04:37,778 C'est l'esprit. 112 00:04:37,862 --> 00:04:39,780 Blab : Moi-aou ! 113 00:04:39,864 --> 00:04:41,282 Hé, je suis allé voir pour une voiture d'occasion 114 00:04:41,365 --> 00:04:43,242 et j'ai trouvé la robe de ma femme sur la banquette arrière. 115 00:04:43,325 --> 00:04:44,201 Hé-o ! 116 00:04:44,285 --> 00:04:44,910 ♪ Oh, Danny Boy 117 00:04:44,994 --> 00:04:47,580 ♪ Les tuyaux, les tuyaux sont 118 00:04:47,663 --> 00:04:48,914 Ah, tais-toi ! 119 00:04:48,998 --> 00:04:50,750 Mec, cette racine ne peut pas arriver ici assez vite. 120 00:04:50,833 --> 00:04:54,545 Peut-être que si on l'occupe à manger, ça va arrêter de parler. 121 00:04:54,628 --> 00:04:56,630 Ouais! Bourre-lui la gueule ! 122 00:04:56,714 --> 00:05:00,384 Alors vous, les imbéciles, voulez vous nourrir ce truc de caféine et de sucre ? 123 00:05:00,468 --> 00:05:02,595 Ah, où sont ces deux-là ? 124 00:05:02,678 --> 00:05:03,971 Waouh. Enfin. 125 00:05:04,055 --> 00:05:05,264 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 126 00:05:05,347 --> 00:05:08,934 Hé, Sark n'est pas un dimanche promenez-vous dans le parc, d'accord ? 127 00:05:09,018 --> 00:05:10,770 Ace : C'était un paysage dangereux 128 00:05:10,853 --> 00:05:13,189 gardé par beaucoup des ennemis redoutables. 129 00:05:13,272 --> 00:05:17,109 Ce qu'il essaie de dire, c'est que c'était un spectacle de merde total. 130 00:05:17,193 --> 00:05:19,779 D'abord, nous avons été attaqués par des géants de pierre, 131 00:05:19,862 --> 00:05:22,114 mais nous lui avons montré. 132 00:05:24,325 --> 00:05:27,244 Maîtres de bal. 133 00:05:27,328 --> 00:05:29,789 Puis il y a eu un grand vol chose de serpent qui était, 134 00:05:29,872 --> 00:05:32,291 comme, crachant du venin acide. 135 00:05:32,374 --> 00:05:37,296 Oh, et n'oublie pas les énormes plantes mangeuses d'hommes. 136 00:05:37,379 --> 00:05:39,423 Maîtres de bal. 137 00:05:39,507 --> 00:05:41,133 Ce n'était pas seulement un mangeur d'hommes. 138 00:05:41,217 --> 00:05:43,302 Ils sont aussi allés au bal. 139 00:05:43,385 --> 00:05:45,262 Ensuite, nous avons dû grimper tout le long du -- 140 00:05:45,346 --> 00:05:48,599 As-tu eu la putain de racine ? 141 00:05:48,682 --> 00:05:49,892 -Bien sûr. -Oui. 142 00:05:49,975 --> 00:05:52,394 Donne-moi ça ! Manger et mourir, petit salaud gourmand. 143 00:05:52,478 --> 00:05:55,481 [Manger] 144 00:05:55,564 --> 00:05:58,567 Gaz Digzy est si moche, quand elle j'ai essayé de rejoindre un contenu laid, 145 00:05:58,651 --> 00:06:00,569 ils ont dit, "Désolé, pas de professionnels." 146 00:06:00,653 --> 00:06:02,822 Oh, mon garçon, oh, mon garçon, oh, mon garçon-o ! 147 00:06:02,905 --> 00:06:04,240 Il ne se passe rien. 148 00:06:04,323 --> 00:06:05,741 Je ne comprends pas. 149 00:06:05,825 --> 00:06:07,993 [Rire] 150 00:06:08,077 --> 00:06:11,330 Bravo. Bravo les Leptons. Vous l'avez fait. 151 00:06:11,413 --> 00:06:12,998 Au cas où tu n'as pas remarqué, 152 00:06:13,082 --> 00:06:16,168 il y a encore un bébé qui parle la tête qui sort de mon ventre ! 153 00:06:16,252 --> 00:06:17,419 Patience, Digzy. 154 00:06:17,503 --> 00:06:20,339 Il faut juste du temps à digérer. 155 00:06:20,422 --> 00:06:22,216 Nous n'avons pas le temps pour la patience. 156 00:06:22,299 --> 00:06:24,093 Nous allons vivre en 5 minutes ! 157 00:06:24,176 --> 00:06:26,720 Et le spectacle doit continuer ! 158 00:06:26,804 --> 00:06:28,514 Vous pouvez le faire, Leptons ! 159 00:06:28,597 --> 00:06:29,431 Je crois en toi. 160 00:06:29,515 --> 00:06:31,642 Faites simplement de votre mieux. 161 00:06:31,725 --> 00:06:34,103 [Rires] 162 00:06:34,186 --> 00:06:36,897 Qu'allons-nous faire ? Je ne peux pas continuer comme ça. 163 00:06:36,981 --> 00:06:41,277 Ce genre de honte est un Tueur de carrière, même pour moi ! 164 00:06:41,360 --> 00:06:42,570 Il nous faut un plan B. 165 00:06:42,653 --> 00:06:44,238 Allez, tout le monde, pense à quelque chose. 166 00:06:44,321 --> 00:06:47,199 [ L'horloge tourne ] 167 00:06:47,283 --> 00:06:49,493 Crayzar : Faites de votre mieux. 168 00:06:49,577 --> 00:06:50,870 Oh. 169 00:06:50,953 --> 00:06:53,497 [ Bravo et applaudissements ] 170 00:06:53,581 --> 00:06:57,334 ♪♪ 171 00:06:57,418 --> 00:06:59,461 [Tous crient] 172 00:06:59,545 --> 00:07:01,839 Bienvenue au spectacle ! 173 00:07:01,922 --> 00:07:04,383 Ce soir, nous avons un invité très spécial. 174 00:07:04,466 --> 00:07:07,303 On l'a appelée beaucoup de choses, la plupart d'entre eux sont mauvais, 175 00:07:07,386 --> 00:07:10,723 mais cette saison, elle est menée une équipe historiquement impuissante 176 00:07:10,806 --> 00:07:13,934 à la victoire dans une surprenante série de victoires. 177 00:07:14,018 --> 00:07:18,480 La voici, Gaz Digzy ! 178 00:07:18,564 --> 00:07:21,400 [Rires] Gaz ! 179 00:07:21,483 --> 00:07:23,027 Obah. 180 00:07:23,110 --> 00:07:24,904 Alors, parle-moi, ma sœur. 181 00:07:24,987 --> 00:07:27,740 Après quelques vraiment de vilaines turbulences de carrière, 182 00:07:27,823 --> 00:07:32,536 qu'est-ce que ça fait d'être de retour sous les projecteurs avec les Leptons ? 183 00:07:32,620 --> 00:07:33,996 Oh, Obah. 184 00:07:34,079 --> 00:07:37,166 Tu sais, c'est drôle que tu devrait commencer par là parce que -- 185 00:07:37,249 --> 00:07:38,751 [Rires] 186 00:07:38,834 --> 00:07:39,960 [Rires] 187 00:07:40,044 --> 00:07:42,087 [Rires] 188 00:07:42,171 --> 00:07:43,255 C'est parti. 189 00:07:43,339 --> 00:07:46,508 Une exécution publique au ralenti. 190 00:07:46,592 --> 00:07:48,260 Oh, espèce de folle. 191 00:07:48,344 --> 00:07:50,262 Comme je l'ai dit, c'est drôle. 192 00:07:50,346 --> 00:07:51,931 C'est drôle, Je bois trop. 193 00:07:52,014 --> 00:07:53,933 La dernière fois que j'ai uriné échantillon, il y avait une olive dedans ! 194 00:07:54,016 --> 00:07:57,394 Hé-o ! Excusez-moi? 195 00:07:57,478 --> 00:08:01,815 J'aime toujours un petit cocktail maintenant puis pour prendre l'avantage. 196 00:08:01,899 --> 00:08:05,361 Mais en tant qu'athlète, n'est-ce pas affecter vos performances ? 197 00:08:05,444 --> 00:08:06,904 Ma prestation ? 198 00:08:06,987 --> 00:08:08,113 Hé, je suis si mauvais au lit, 199 00:08:08,197 --> 00:08:09,949 Une fois, j'ai attrapé un voyeur qui me hue ! 200 00:08:10,032 --> 00:08:11,909 Brud-da-da-da-da-da-da! 201 00:08:11,992 --> 00:08:15,329 Cette voix... Cette voix grossière et contre nature. 202 00:08:15,412 --> 00:08:17,456 Vous -- vous êtes -- 203 00:08:17,539 --> 00:08:19,583 Très bien. Il est temps de dire la vérité. 204 00:08:19,667 --> 00:08:22,711 Cette voix n'était pas moi. 205 00:08:22,795 --> 00:08:25,422 C'était Petit Gaz ! 206 00:08:25,506 --> 00:08:28,467 Je ne sais pas ce qui pue pire, Le plan de Leto ou les pieds de Leto. 207 00:08:28,550 --> 00:08:30,261 Mets ta chaussure reviens, crétin ! 208 00:08:30,344 --> 00:08:32,263 Hé, je veux entendre une chanson à propos d'une tortilla ? 209 00:08:32,346 --> 00:08:34,306 En fait, c'est plutôt du rap. 210 00:08:34,390 --> 00:08:37,101 Tu aimes me regarder lance la balle, non ? 211 00:08:37,184 --> 00:08:38,936 Maintenant tu peux me voir jette ma voix. 212 00:08:39,019 --> 00:08:40,813 Tu étais la mauvaise fille du jeu, 213 00:08:40,896 --> 00:08:43,065 et maintenant tu joues avec des marionnettes ? 214 00:08:43,148 --> 00:08:46,902 C'est une façon d'aider à exprimer mes conflits intérieurs les plus sombres 215 00:08:46,986 --> 00:08:48,320 dans un espace sécurisé. 216 00:08:48,404 --> 00:08:50,155 Frappez, frappez. Qui est là ? 217 00:08:50,239 --> 00:08:52,032 Sherwood. Sherwood, qui ? 218 00:08:52,116 --> 00:08:54,576 Gaz Digzy "le ferait certainement" comme une bière ! 219 00:08:54,660 --> 00:08:57,329 Je ne savais pas que tu l'étais un tel comédien, Gaz. 220 00:08:57,413 --> 00:08:59,248 C'est bon avoir un passe-temps. 221 00:08:59,331 --> 00:09:02,084 ♪ Elle viendra la montagne quand elle vient ♪ 222 00:09:02,167 --> 00:09:06,547 Petit Gaz veut montrez notre nouveau pas de danse ! 223 00:09:06,630 --> 00:09:07,339 J'ai tellement d'énergie. 224 00:09:07,423 --> 00:09:10,092 je ne sais pas que faire avec ça ! 225 00:09:10,175 --> 00:09:15,347 Little Gaz m'a arrêté de me droguer et plein de vie ! 226 00:09:15,431 --> 00:09:18,392 Coupez, coupez. Passez au commercial ! 227 00:09:18,475 --> 00:09:19,643 [ Crépitements statiques ] 228 00:09:19,727 --> 00:09:21,353 Ce plan était nul, Leto. 229 00:09:21,437 --> 00:09:24,648 J'avais l'air d'un maniaque délirant en direct 230 00:09:24,732 --> 00:09:26,191 à tout le Consortium ! 231 00:09:26,275 --> 00:09:29,194 Alors, puis-je avoir ma chaussette est revenue ? Oh. 232 00:09:29,278 --> 00:09:31,071 Au moins personne découvert le blab. 233 00:09:31,155 --> 00:09:32,448 Qui s'en soucie? 234 00:09:32,531 --> 00:09:34,575 Gaz a détruit le studio, et c'était un accident de train ! 235 00:09:34,658 --> 00:09:37,745 Tu étais celui qui a dit de le vendre vraiment ! 236 00:09:37,828 --> 00:09:41,165 Ah, Gaz Digzy, une fois de plus la cible de la plaisanterie. 237 00:09:41,248 --> 00:09:44,877 Calme! Elle est de retour à l'antenne. 238 00:09:44,960 --> 00:09:46,211 Si vous êtes juste à l'écoute, 239 00:09:46,295 --> 00:09:48,630 tu as raté une première au spectacle Obah. 240 00:09:48,714 --> 00:09:50,507 Quelque chose vient de se produire ça ne ressemblait à rien 241 00:09:50,591 --> 00:09:52,343 J'ai déjà été témoin sur holotube en direct. 242 00:09:52,426 --> 00:09:55,596 Ah, c'était... C'était... 243 00:09:55,679 --> 00:09:57,348 génial ! 244 00:09:57,431 --> 00:10:00,059 [Rires] Gaz est clairement fou et instable, 245 00:10:00,142 --> 00:10:02,519 mais qui ne le serait pas après une carrière comme la sienne ? 246 00:10:02,603 --> 00:10:03,395 Si sa nouvelle façon de traiter avec le stress 247 00:10:03,479 --> 00:10:06,148 et la gloire, ce sont des marionnettes et performances 248 00:10:06,231 --> 00:10:09,568 au lieu de drogues et d'alcool, plus de pouvoir pour elle ! 249 00:10:09,651 --> 00:10:13,530 Je regarde l'avenir avec optimisme vers l'avenir de Gaz Digzy 250 00:10:13,614 --> 00:10:15,157 et les Leptons ! 251 00:10:15,240 --> 00:10:16,492 Excellent travail, Gaz. Nous l'avons fait ! 252 00:10:16,575 --> 00:10:19,703 Bien. Il est temps de renverser, Gaz. Nous avons appris à le savoir. 253 00:10:19,787 --> 00:10:21,955 Qui as-tu frappé des bottes avec pour attraper cette vilaine chose ? 254 00:10:22,039 --> 00:10:26,043 Même si je m'en souvenais, ce que je ne fais pas, je ne le dirais pas. 255 00:10:26,126 --> 00:10:29,963 Ce secret suit le bavardage dans la tombe. 256 00:10:30,047 --> 00:10:33,092 Ah, je l'ai dit à mon psychiatre que tout le monde me déteste. 257 00:10:33,175 --> 00:10:34,468 Il a dit que j'étais ridicule. 258 00:10:34,551 --> 00:10:36,261 Tout le monde ne m'a pas encore rencontré ! 259 00:10:36,345 --> 00:10:37,930 Zing ! Boum shaka ! 260 00:10:38,013 --> 00:10:39,682 Merci. Je serai ici toute la nuit, les amis. 261 00:10:39,765 --> 00:10:42,768 Ah ! Euh ! [Craquement de dents] 262 00:10:42,851 --> 00:10:47,940 ♪♪ 263 00:10:48,023 --> 00:10:53,278 ♪♪ 264 00:10:53,362 --> 00:10:55,823 Gazouiller. 265 00:10:55,906 --> 00:10:57,282 Rad.